hafciarka@tlen.pl / przez chwilę, tymczasowa